När är halloween i Sverige 2019?

Kort svar: Om man följer den amerikanska traditionen så firas halloween alltid 31 oktober (i år på en torsdag). Men det förekommer också att man i Sverige firar halloween på fredagen före helgen (i år 1 november).

Halloween kom till Sverige från USA i slutet av 1900-talet, även om det hade firats lokalt sedan tidigare. I USA firar man alltid halloween den 31 oktober eftersom det är alla helgons afton (alla helgons dag i den kristna världen infaller 1 november).

Halloweenpumpa

Problemet när man ska översätta halloween i en svensk kontext är att vi i Sverige alltid uppmärksammar alla helgons dag på en lördag. I Sverige blir alltså alla helgons afton (halloween) egentligen på fredagen 1 november 2019. Ytterligare ett problem är att 1 november i svenska kalendrar kallas allhelgonadagen (jämför med alla helgons dag 2 november).

Men det lättaste är att uppmärksamma halloween 31 oktober, även i Sverige.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2019-09-11)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

När är halloween 2018 i Sverige?

Kort svar: Antingen firar man halloween som i USA den 31 oktober eller på alla helgons afton fredag 2 november.

Ordet halloween kommer engelskans All Hallows’ even – vilket översatt till svenska blir ungefär alla helgons afton. Halloween kom till Sverige från USA (som i sin tur fått det via irländska migranter) på 1990-talet och har sedan dess etablerat sig som en tradition som firas på lite olika sätt i Sverige.

En återkommande fråga är när halloween infaller i Sverige. Ett enkelt sätt att se på det är att halloween infaller på samma dag som firandet sker i USA – alltså 31 oktober. Men det som skapar visst bryderi är att 1 november inte är alla helgons dag i Sverige (dock är det allhelgonadagen men det är en annan historia). Alla helgons dag är sedan 1953 i Sverige den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november.

Att alla helgons dag alltid är på en lördag innebär att man kan argumentera för att svensk halloween bör infalla på fredagen före alla helgons dag.

Slutsatsen är tyvärr att det ännu inte finns någon konsensus i Sverige om när halloween infaller.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2018-10-02)

När är halloween 2017 i Sverige?

Kort svar: Halloween betyder ”alla helgons afton” och firas dagen före allhelgonadagen – alltså den 31 oktober. I Sverige är det lite mer komplicerat eftersom alla helgons dag inte är samma dag som allhelgonadagen.

Halloween betyder, översatt till svenska, alla helgons afton (alltså kvällen före alla helgons dag) och firas bl.a. i USA den 31 oktober. Historiskt har alla helgons dag infallit den 1 november och gör så i de flesta länder. I Sverige har dagen varit en helgdag sedan kristendomens införande på 1100-talet.

Halloweenpumpa

I Sverige är det sedan 1953 lördagen i allhelgonaveckan (alltså lördagen mellan 31 oktober till 6 november) som är den röda dagen och kallas alla helgons dag, 1 november har namnet allhelgonadagen men är inte röd dag. Och här finns källan till förvirring för när svensk halloween faktiskt infaller.

Årets alla helgons dag (2017) är så sent som 4 november vilket innebär att svenska ”alla helgons afton” egentligen är fredagen den 3 november. Därför kommer det återigen bli en diskussion om vilken dag vi egentligen ska fira halloween i Sverige och det tråkiga svaret (eftersom halloween är en relativt oetablerad högtid i Sverige) är att man egentligen kan fira svensk halloween (och därmed gå ”bus eller godis”) lite när som i allhelgonaveckan, men den ”riktiga halloween” är 31 oktober.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2017-09-17)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

När är halloween 2016 i Sverige?

Kort svar: Halloween betyder ”alla helgons afton” och firas dagen före allhelgonadagen – alltså den 31 oktober. I Sverige är det lite mer komplicerat eftersom alla helgons dag inte är samma dag som allhelgonadagen.

Halloween betyder, översatt till svenska, alla helgons afton (alltså kvällen före alla helgons dag) och firas bl.a. i USA den 31 oktober. Historiskt har alla helgons dag infallit den 1 november och gör så i de flesta länder. I Sverige har dagen varit en helgdag sedan kristendomens införande på 1100-talet.

Halloweenpumpa

I Sverige är det sedan 1953 lördagen i allhelgonaveckan (alltså lördagen mellan 31 oktober till 6 november) som är den röda dagen och kallas alla helgons dag, 1 november har namnet allhelgonadagen men är inte röd dag. Och här finns källan till förvirring för när svensk halloween faktiskt infaller.

Årets alla helgons dag (2016) är så sent som 5 november vilket innebär att svenska ”alla helgons afton” egentligen är fredagen den 4 november. Därför kommer det återigen bli en diskussion om vilken dag vi egentligen ska fira halloween i Sverige och det tråkiga svaret (eftersom halloween är en relativt oetablerad högtid i Sverige) är att man egentligen kan fira svensk halloween (och därmed gå ”bus eller godis”) lite när som i allhelgonaveckan, men den ”riktiga halloween” är 31 oktober.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2016-10-13)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

Hur firar vi halloween i Sverige?

Kort svar: Halloween är en tradition som introducerades i Sverige under 1990-talet. Firandet har fått ganska litet genomslag i Sverige, där runt en fjärdedel av befolkningen uppmärksammar traditionen genom att t.ex. köpa godis eller dekorera med pumpor.

Halloween är en tradition som, via bl.a. irländska immigranter, kom till USA och via handeln till Sverige under 1990-talet. Ordet halloween betyder ungefär ”alla helgons afton” (”all hallows eve”) och firas i USA den 31 oktober (datumet i Sverige varierar eftersom traditionen är så pass ung).

Det finns ett antal mindre undersökningar som tittat på hur och i vilken utsträckning svenskar firar halloween. År 2010 gjorde Svensk Handel en undersökning som visade ett endast 2 av 10 svenskar firar halloween.

Under Halloween-högtiden ökar försäljningen av främst godis. 20 procent uppger att de köper pynt, mat eller pumpa inför Halloween. De allra flesta, 70 procent, upplever att firandet av Halloween ökar och att det finns fler Halloween-relaterade produkter än tidigare i dag.

Även tidningen Vi i villa har undersökt firandet, men då bara bland villaägare. I den undersökningen konstateras att cirka 20 procent laddar upp med godis för att ge till barnen som kommer och skräms och cirka 15 procent skär till en pumpa och ställer ut i trädgården.

Halloweenpumpa

Även om undersökningarna är få och förmodligen har brister kan vi dra slutsatsen att halloweenfirandet i Sverige inte har nått den breda publiken. Marie Brander skriver dock i Expressen:

Men det halvljumma intresset i undersökningarna säger kanske inte hela sanningen. Godisförsäljningen ökar kraftigt i samband med helgen. Lösgodisgrossisten Karamellkungen har rapporterat att deras försäljning ökar med 50 procent kring halloween.

Till detta ska läggas att  Liseberg i Göteborg har en extra öppetvecka med halloweentema under höstlovet, liksom Universeum.

Skrivet av Mattias Axelsson (2015-10-29)

Källor: de i inlägget länkade undersökningarna

När är halloween i Sverige 2015?

Kort svar: Halloween betyder ”alla helgons afton” och firas dagen före allhelgonadagen – alltså den 31 oktober. I år (2015) sammanfaller det med alla helgons dag.

Halloween betyder, översatt till svenska, alla helgons afton (alltså kvällen före alla helgons dag) och firas bl.a. i USA den 31 oktober. Historiskt har alla helgons dag infallit den 1 november och gör så i de flesta länder. I Sverige har dagen varit en helgdag sedan kristendomens införande på 1100-talet.

Halloweenpumpa

I Sverige är det sedan 1953 lördagen i allhelgonaveckan (alltså lördagen mellan 31 oktober till 6 november) som är den röda dagen och kallas alla helgons dag, 1 november har namnet allhelgonadagen men är inte röd dag. Och här finns källan till förvirring för när svensk halloween faktiskt infaller.

  • Halloween infaller traditionellt 31 oktober (på kvällen innan allhelgonadagen)
  • Alla helgons dag i Sverige infaller (sedan 1953) är rörlig och infaller alltid på en lördag.

I år (2015) blir det särskilt komplicerat eftersom alla helgons dag är 31 oktober och således är halloween och alla helgons dag på samma datum. Ett alternativ är att fira svensk halloween på fredagen före – alltså 30 oktober.

Skrivet av Mattias Axelsson (2015-09-30)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

Varför firar vi halloween 31 oktober?

Kort svar: Halloween firas 31 oktober för att markera övergången från sommar- till vinterhalvåret. Halloween betyder ungefär ”Allhelgonaafton” och dagen efter (1 november) är Allhelgonadagen.

I alla tider och i alla kulturer har det funnits ett behov av att dela in och markera året på olika sätt. Olika märkesdagar finns i samband med årets ljusaste och mörkaste dagar, vid övergångar mellan olika årstider och i andra typer av brytpunkter.

Halloweenpumpa

Firandet av halloween har sitt ursprung på Irland, även om det är tveksamt att dra direkt paralleller mellan våra tiders firandet och det förkristna på Irland. I vilket fall som helst vet vi att kelterna firade kvällen den 31 oktober till dödsguden Samhains ära. Så här skriver Encyclopedia Britannica:

Under Samhain-festivalen trodde man att de dödas själar återvände till sina hem, och de som hade dött under året ansågs resa till ”the otherworld”

Festen till Samhains ära var en av fyra kvartalsfester och firades då naturen dog och sommarhalvåret gick över till vinterhalvår. Precis som andra fester vid brytningstider (ex. valborg och midsommar) var natten mellan oktober och november fylld av demoner, spöken och andra övernaturliga krafter som fanns i den irländska traditionen.

Irland kristnades på 400-talet, men festen Samhain fortsatte att firas. Irländska emigranter tog med sig sederna när de flyttade till USA på 1840-talet. Och i USA blandades de irländska halloweentraditonerna med redan existerande traditioner. Till exempel firade mexikanska invandrare De dödas dag (Dios de los muertos) samma dag och engelsmän firade Guy Fawkes day några dagar senare. Dessutom hade spanjorer, tyskar, holländare och alla andra sina respektive sätt att fira de döda.

Det går alltså inte att dra en rak linje från det irländska firandet till dagen halloweentradition. Så här skriver Herlitz:

De flesta som behandlat Halloween har förenklat påstått att det var irländarna som kom till USA /../ som hade med sig firandet. Det är förmodligen en förenkling av den komplexa bilden av sammanblandningen av alla kolonisatörers förhållningssätt till en fest för de döda.

Datumet är dock detsamma. Att det är just 31 oktober beror alltså ursprungligen på att det firades som sommarhalvårets sista dag.

När kristna kyrkan, efter känt mönster från ex. julfirandet, på 700-talet ville komma åt det ”hedniska” firandet runt oktober/november flyttade de dagen då helgonen firas valde till 1 november eftersom det av tradition var en dag då folk firade de död. Dagen kallades Allhelgonadagen i Sverige (och har firats sedan 1100-talet).

Halloween betyder översatt ungefär ”Alla heligas afton” eller Allhelgonaafton alltså blir det rimligt att fira (ex. genom att gå ”bus eller godis” eller karva pumpor) halloween just 31 oktober eftersom det är Allhelgonaafton.

Skrivet av Mattias Axelsson (2014-10-23)

Källor: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

Encyclopedia Britannica, uppslagsord: ”Halloween