Etikettarkiv: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton

Vad heter sången som Karl-Bertil Jonsson sjunger på ölkaféet?

av

Kort svar: Julsången som Karl-Bertil Jonssons sjunger tillsammans med diversearbetarna på ölkaféet heter ”Julvisan” och är skriven av Zacharias Topelius.

När Karl-Bertil Jonsson på julaftonskvällen är färdig med sin turné som tomte och lägger det sista paketet ”bland flaskorna framför de sorgsnaste diversearbetarna på ölkaféet” så börjar han sjunga en melodi som diversearbetarna på kaféet stämmer upp. Texten lyder:

Nu så kommer julen, nu är julen här,
lite mörk och kulen men ändå så kär.
Han i salen träder med så hjärtligt sinn
och i högtidskläder dansa barnen in.

Det är givetvis Tage Danielsson som skrivit sagan men sången som sjungs är inte hans verk. Texten till ”Julvisan” som den egentligen heter är istället skriven av den finlandssvenske författaren och poeten Zacharias Topelius. 

Zacharias Topelius i hemmet på Björkudden julen 1897, den sista julen han levde.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2023-11-17

Källa:

Zacharias Topelius, Läsning för barn

Vilken tid sänds ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton” på julafton?

av

Kort svar: ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton” sänds på julafton i SVT1 kl. 19.05.

Sedan julafton 1975 har Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton sänts varje år på svensk teve. Sagan är från början en text som skrevs av Tage Danielsson och som Per Åhlin inför julen 1975 tecknade för teve. Det är Tage Danielsson själv som läser texten och rösterna till karaktärerna görs av bl.a. Per Andrén och Toivo Pawlo.

Första året som Karl-Bertil Jonssons julafton visades startade programmet kl. 19.05 på TV2, direkt efter Julnygammalt.

Teve-tablå 1975-12-24

Sedan har Karl-Bertil Jonsson sänts följande tider:

1976 – kl. 19.35 på TV2

1977 – kl. 16.15 på TV2

1978 – kl. 17.00 på TV2

1979 – kl. 17.05 på TV2

1980 – kl. 18.30 på TV2

1981 – kl. 18.00 på TV2

1982 – kl. 18.35 på TV2

1983 – kl. 18.00 på TV2

1984 – kl. 17.00 på TV2

1985 – kl. 18.05 på TV2

1986 – kl. 19.00 på TV2

1987 – kl. 17.30 på TV2

1988 – kl. 18.30 på TV2

1989 – kl. 17.15 på TV2

1990 – kl. 17.15 på TV2

1991 – kl. 19.00 på TV2

1992 – kl. 19.00 på TV2

1993 – kl. 17.40 på TV2

1994 – kl. 19.50 på TV2

1995 – kl. 19.05 på TV2

1996 – kl. 18.50 på SVT1

Teve-tablå 1997

1997 – kl. 19.35 på SVT1

1998 – kl. 19.35 på SVT1

1998 – kl. 19.30 på SVT1

2000 – kl. 19.35 på SVT1

2001 – kl. 19.00 på SVT1

2002 – kl. 19.00 på SVT1

2003 – kl. 19.00 på SVT1

2004 – kl. 19.00 på SVT1

2005 – kl. 19.00 på SVT1

2006 – kl. 19.00 på SVT1

2007 – kl. 19.00 på SVT1

2008 – kl. 19.00 på SVT1

2009 – kl. 19.00 på SVT1

2010 – kl. 19.00 på SVT1

2011 – kl. 19.00 på SVT1

2012 – kl. 19.00 på SVT1

2013 – kl. 19.00 på SVT1

2014 – kl. 19.00 på SVT1

2015 – kl. 19.00 på SVT1

2016 – kl. 19.00 på SVT1

2010 – kl. 19.00 på SVT1

2011 – kl. 19.00 på SVT1

2012 – kl. 19.00 på SVT1

2013 – kl. 19.00 på SVT1

2014 – kl. 19.00 på SVT1

2015 – kl. 19.00 på SVT1

2016 – kl. 19.00 på SVT1

2017 – kl. 19.05 på SVT1

2018 – kl. 19.00 på SVT1

2019 – kl. 19.05 på SVT1

2020 – kl. 19.05 på SVT1

2021 – kl. 19.05 på SVT1

2022 – kl. 19.05 på SVT1

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2022-12-20

Källor:

SvD 1975-12-24

SvD 1976-12-24

SvD 1977-12-24

SvD 1978-12-24

SvD 1979-12-24

SvD 1980-12-24

SvD 1981-12-24

SvD 1982-12-24

SvD 1983-12-24

SvD 1984-12-24

SvD 1985-12-24

SvD 1986-12-24

SvD 1987-12-24

SvD 1988-12-24

SvD 1989-12-24

SvD 1990-12-24

SvD 1991-12-24

SvD 1992-12-24

SvD 1993-12-24

SvD 1994-12-24

SvD 1995-12-24

SvD 1996-12-24

SvD 1997-12-24

SvD 1998-12-24

SvD 1999-12-24

SvD 2000-12-24

SvD 2001-12-24

SvD 2002-12-24

SvD 2003-12-24

SvD 2004-12-24

SvD 2005-12-24

SvD 2006-12-24

SvD 2007-12-24

SvD 2008-12-24

SvD 2009-12-24

SvD 2010-12-24

SvD 2011-12-22

SvD 2012-12-24

SvD 2013-12-24

SvD 2014-12-24

SvD 2015-12-24

SvD 2016-12-24

SvD 2017-12-24

SvD 2018-12-24

SvD 2019-12-24

SvD 2020-12-24

SvD 2021-12-24

SvD 2022-12-24

Vilken bok får diversearbetaren på ölkaféet i julklapp i Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton?

av

Kort svar: Boken som Karl-Bertil Jonsson delar ut som julklapp på ölkaféet är ”Les Mots” av Jean-Paul Sartre.

Sedan 1975 sänds varje julaftonskväll Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton på teve. Berättelsen är skriven av Tage Danielsson och den utspelar sig i en obestämds dåtid (med många detaljer från tiden för andra världskriget) i huvudstaden Stockholm.

En av de detaljer som vi kan härleda till kategorin anakronismer (förutom teven med Nygammalt) är den bok som en av ”de sorgsnaste diversearbetarna på ölkaféet” får i julklapp av den till jultomte förklädde Karl-Bertil Jonsson.

Den inslagna boken som öppnas på ölkaféet är Jean-Paul Sartres ”Les Mots”, som utkom på franska 1964.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2021-11-25

Källor: Danielsson, Tage (2018) Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton – jubileumsutgåvan

Filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonsson julafton” svt.se

Från vilket år är taxeringskalendern i Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton?

av

Kort svar: Taxeringskalendern som Karl-Bertil Jonsson använder är från 1942.

Enligt författaren Tage Danielsson är det tänkt att Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton ska utspela sig under 1940-talet. Men tecknaren Per Åhlin har lagt in en rad anakronismer som daterar filmen till långt senare, t.ex. att familjen tittar på Julnygammalt på sin TV.

En, av många, detaljer som indikerar att sagan utspelar sig på just 1940-talet är den taxeringskalender som Karl-Bertil använder sig av för att ta reda på exakt hur hög taxerad inkomst t.ex. H.K. Bergdahl (så att hans paket med morbror Arturs tändstickstavla av Bodens fästning kan ges till en fattig på någon av stadens ölkaféer). Taxeringskalendern som Karl-Bertil använder, och som tillhör hans far Tyko, är från 1942.

Ur filmen Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-12-29

Källor: Filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonsson julafton” svt.se

Vad heter ölkaféet där Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton utspelar sig?

av

Kort svar: Ölkaféet där en scen i mitten av Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton utspelar sig heter Café Småland.

Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton som har sänts på SVT sedan 1975 handlar om hur Karl-Bertil Jonsson tar paket från rika människor (bl.a. en tändstickstavla av Bodens fästning från byrådirektör H.K Bergdahl) och ger dem till fattiga.

På julaftonskvällen (efter att familjen Jonsson doppat i grytan och tittat på Julnygammalt i hemmet) åker Karl-Bertil taxi till ”de eländiga slumkvarter som fanns i huvudstaden på den tiden då den här sagan utspelar sig”. Där delar han ut paket till ensamma åldringar, till trasiga gatuvandrare och till ”de sorgsnaste diversearbetarna på ölkaféet”.

I boken finns inget namn på Ölkaféet men i filmen skymtar ett namn i bakgrunden – Café Småland. Enligt texten i fönstret serverar man ”pilsner & smörgåsar”.

Det är här Karl-Bertil ihop med ölgubbarna sjunger Nu så kommer julen och det är också här som ”en brusig man i keps” öppnar paketet med Jean-Paul Sartres Les Mots från 1964.

Tyvärr är det svårt att hitta om det alls har funnits något Café Småland i verkligheten i Stockholm.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-12-28

Källor: Danielsson, Tage (2018) Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton – jubileumsutgåvan

Filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonsson julafton” svt.se

På vilken adress bor Karl-Bertil Jonsson?

av

Kort svar: Den adress som uppges för familjen Johnsson i filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton” är ”Stjärnvägen 18, Stockholm”.

På julafton sänds, sedan 1975, Tage Danielssons berättelse om Karl-Bertil Jonsson. Filmen är svår att placera i tid p.g.a. alla anakronismer, men däremot är det relativt enkelt att veta i vilken stad historien äger rum – Stockholm.

Det förekommer två centrala adresser i anslutning till berättelsen, en i boken och en i filmen. I boken uppges att byrådirektör H.K Bergdahl bor på Oscarsvägen 30 (det är alltså dit Tyko och Karl-Bertil åker för att få reda på att det var en tändstickstavla av Bodens fästning som Bergdahl blivit av med). I filmen förekommer en rad olika adresser i Stockholm och Lidingö när Karl-Bertil går igenom paketen i sin postsäck. Mest av intresse är nog hans egen fars adress: ”Stjärnvägen 18, Stockholm”

Det finns dock ingen Stjärnvägen 18 i Stockholm, dock en på Lidingö, men det får nog förklaras som en av många anakronismer i filmen.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-12-28

Källor: Danielsson, Tage (2018) Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton – jubileumsutgåvan

Filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonsson julafton” svt.se

I vilken stad utspelar sig Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton?

av

Kort svar: Den animerade filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton” utspelar sig i Stockholm.

På julafton sänds, sedan 1975, Tage Danielssons berättelse om Karl-Bertil Jonsson. Filmen är svår att placera i tid p.g.a. alla anakronismer, men däremot är det relativt enkelt att veta i vilken stad historien äger rum.

Dels så sägs det i filmen vid flera tillfällen att den utspelar sig i ”landets huvudstad”, dels så framkommer det i boken att Karl-Bertil jobbar på ”ett av postkontoren i landets huvudstad” och att taxichauffören kör honom till ”de eländiga slumkvarter som fanns i huvudstaden på den tiden då den här sagan utspelar sig”.

En annan indikation att serien utspelar sig i Stockholm är de två caféerna som förekommer i filmen – Rialto och Småland.

Café Rialto låg i verkligheten ihop med biografen med samma namn i hörnet av Sveavägen och Odengatan i Stockholm. Café Småland – där Karl-Bertil ihop med ölgubbarna sjunger Nu så kommer julen – är dock inte lika självklar att placera i någon stad.

Nästa indikation är att byrådirektör H.K. Bergdahl bor på Djursholm enligt taxeringskalendern och om Tyko Johnsson och Karl-Bertil ska kunna åka taxi dit under juldagen bör de själva bo i närheten. Den adress som uppges för familjen Johnsson i filmen är ”Stjärnvägen 18, Stockholm”.

Det finns dock ingen Stjärnvägen 18 i Stockholm, dock en på Lidingö, men det får nog förklaras som en av många anakronismer i filmen.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-12-28

Källor: Danielsson, Tage (2018) Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton – jubileumsutgåvan

Filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonsson julafton” svt.se

Vilket konstobjekt blir byrådirektör H.K. Bergdahl av med?

av

Kort svar: Byrådirektör H.K. Bergdahl blir av med en tändstickstavla föreställande Bodens fästning.

Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton som sänts på kvällen varje julafton varje år sedan 1975 handlar om hur den unga Karl-Bertil Jonsson (med röst av Per Andrén) ”stjäl från de rika och ger till de fattiga”. I praktiken handlar det om hur han tar julklappar avsedda för rika människor (bl.a. hans egen far Tyko Johnsson) och ger dem till fattiga.

När Karl-Bertils föräldrar – mitt under julaftonsfilmen Lilla helgonet från 1944 – får reda på vad Karl-Bertil gjort blir faderns rasande och modern förtvivlad. På juldagen tar Tyko med sig Karl-Bertil och sin taxeringskalender – för 1942 – för att tvinga Karl-Bertil att be om ursäkt.

När de kommer till det första stoppet – byrådirektör H.K. Bergdahl (röst Åke Fridell) på Djursholm – får de veta att den julklapp som Karl-Bertil troligen tog från dem var ”morbror Arturs tändstickstavla med Bodens fästning på”.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-12-28

Källor: Danielsson, Tage (2018) Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton – jubileumsutgåvan

Filmen ”Sagan om Karl-Bertil Jonsson julafton” svt.se

Vem gör rösten till Tyko Johnsson?

av

Kort svar: Rösten som Tyko Johnsson i ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton” görs av Toivo Pawlo.

När Tage Danielssons berättelse Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton skulle animeras till SVT inför julen 1975 behövdes skådespelare som gjorde rösterna till de olika karaktärerna. Från början var det tänkt att sagan skulle bli en spelfilm med riktiga skådespelare, men eftersom det hade blivit för dyrt valde man istället en tecknad film med röstskådespelare.

Scen från filmen

Som den glöggfryntlige fadern – Tyko Johnsson – valde man att ta en etablerade skådespelare (till skillnad från Per Andrén som gjorde Karl-Bertil) – Toivo Pawlo. Pawlo var 1975 en av Sveriges mest framburna skådespelare och hade tidigare samarbetat med Tage Danielsson i Mannen som slutade röka (Hugo Alighieri). Han skulle sedan också göra berättarrösten i filmen Picassos äventyr 1978.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2019-12-19

Källa: ”Ska du lukta på glöggen, pojke?” Norrköpings tidningar

Vilka har gjort rösterna till ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton”?

av

Kort svar: Rösterna i ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton görs av Per Andrén (Karl-Bertil Johnsson), Toivo Pawlo (Tyko Johnsson), Marianne Stjernqvist (Karl-Bertils ömma moder), Åke Fridell (Byrådirektör H.K. Bergdahl) och Catrin Westerlund (Fru Bergdahl).

Sedan 1975 sänds Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton i teve på julafton för första gången. Från början var det tänkt att sagan skulle bli en spelfilm med riktiga skådespelare, men eftersom det hade blivit för dyrt valde man istället en tecknad film med röstskådespelare.

H.K. Bergdahl (röst av Åke Fridell)

Per Åhlin är den som tecknat filmen, Gunnar Svensson har skrivit musiken och Tage Danielsson har skrivit manus och han är också den som gör berättarrösten. Förutom Tage så är det följande personer som ger röst:

Förutom Per Andrén så var det etablerade skådespelare som fick göra röst. Pawlo skulle t.ex. komma att göra speakerrösten åt Picassos äventyr. Att just Andrén fick rollen beror på egen utsago att hans faster arbetade på Utbildningsradion med barnprogrammet Klotet tillsammans med Tage Danielsson och i lunchrummet frågade Danielsson:

Är det någon som känner någon som har en kille i målbrottet? Jag skulle behöva en röst till ett projekt.

Andréns moster tipsade om honom och han fick rollen, den enda skådespelarinsats han gjort.

Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-01-21