Kort svar: Rösterna i ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton görs av Per Andrén (Karl-Bertil Johnsson), Toivo Pawlo (Tyko Johnsson), Marianne Stjernqvist (Karl-Bertils ömma moder), Åke Fridell (Byrådirektör H.K. Bergdahl) och Catrin Westerlund (Fru Bergdahl).
Sedan 1975 sänds Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton i teve på julafton för första gången. Från början var det tänkt att sagan skulle bli en spelfilm med riktiga skådespelare, men eftersom det hade blivit för dyrt valde man istället en tecknad film med röstskådespelare.
Per Åhlin är den som tecknat filmen, Gunnar Svensson har skrivit musiken och Tage Danielsson har skrivit manus och han är också den som gör berättarrösten. Förutom Tage så är det följande personer som ger röst:
- Per Andrén (Karl-Bertil Johnsson)
- Toivo Pawlo (Tyko Johnsson)
- Marianne Stjernqvist (Karl-Bertils ömma moder)
- Åke Fridell (Byrådirektör H.K. Bergdahl)
- Catrin Westerlund (Fru Bergdahl)
Förutom Per Andrén så var det etablerade skådespelare som fick göra röst. Pawlo skulle t.ex. komma att göra speakerrösten åt Picassos äventyr. Att just Andrén fick rollen beror på egen utsago att hans faster arbetade på Utbildningsradion med barnprogrammet Klotet tillsammans med Tage Danielsson och i lunchrummet frågade Danielsson:
Är det någon som känner någon som har en kille i målbrottet? Jag skulle behöva en röst till ett projekt.
Andréns moster tipsade om honom och han fick rollen, den enda skådespelarinsats han gjort.
Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2020-01-21
Högtider och traditioner 
Finns två oklarheter här:
• Ordföljden i ”och i lunchrummet frågade Danielsson” gör att det som faktiskt står (och det jag spontant läste) är att Andréns faster ställde frågan till Danielsson, när det egentligen var tvärtom. Det behöver ändras till ”och att Danielsson i lunchrummet frågade”, eller ännu hellre ”och att denne i lunchrummet frågade”, för att bli rätt.
• Var det Andréns faster eller moster? Båda förekommer i texten.