När är halloween i Sverige 2019?

Kort svar: Om man följer den amerikanska traditionen så firas halloween alltid 31 oktober (i år på en torsdag). Men det förekommer också att man i Sverige firar halloween på fredagen före helgen (i år 1 november).

Halloween kom till Sverige från USA i slutet av 1900-talet, även om det hade firats lokalt sedan tidigare. I USA firar man alltid halloween den 31 oktober eftersom det är alla helgons afton (alla helgons dag i den kristna världen infaller 1 november).

Halloweenpumpa

Problemet när man ska översätta halloween i en svensk kontext är att vi i Sverige alltid uppmärksammar alla helgons dag på en lördag. I Sverige blir alltså alla helgons afton (halloween) egentligen på fredagen 1 november 2019. Ytterligare ett problem är att 1 november i svenska kalendrar kallas allhelgonadagen (jämför med alla helgons dag 2 november).

Men det lättaste är att uppmärksamma halloween 31 oktober, även i Sverige.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2019-09-11)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

När är halloween 2018 i Sverige?

Kort svar: Antingen firar man halloween som i USA den 31 oktober eller på alla helgons afton fredag 2 november.

Ordet halloween kommer engelskans All Hallows’ even – vilket översatt till svenska blir ungefär alla helgons afton. Halloween kom till Sverige från USA (som i sin tur fått det via irländska migranter) på 1990-talet och har sedan dess etablerat sig som en tradition som firas på lite olika sätt i Sverige.

En återkommande fråga är när halloween infaller i Sverige. Ett enkelt sätt att se på det är att halloween infaller på samma dag som firandet sker i USA – alltså 31 oktober. Men det som skapar visst bryderi är att 1 november inte är alla helgons dag i Sverige (dock är det allhelgonadagen men det är en annan historia). Alla helgons dag är sedan 1953 i Sverige den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november.

Att alla helgons dag alltid är på en lördag innebär att man kan argumentera för att svensk halloween bör infalla på fredagen före alla helgons dag.

Slutsatsen är tyvärr att det ännu inte finns någon konsensus i Sverige om när halloween infaller.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2018-10-02)

Hur firar vi halloween i Sverige?

Kort svar: Halloween är en tradition som introducerades i Sverige under 1990-talet. Firandet har fått ganska litet genomslag i Sverige, där runt en fjärdedel av befolkningen uppmärksammar traditionen genom att t.ex. köpa godis eller dekorera med pumpor.

Halloween är en tradition som, via bl.a. irländska immigranter, kom till USA och via handeln till Sverige under 1990-talet. Ordet halloween betyder ungefär ”alla helgons afton” (”all hallows eve”) och firas i USA den 31 oktober (datumet i Sverige varierar eftersom traditionen är så pass ung).

Det finns ett antal mindre undersökningar som tittat på hur och i vilken utsträckning svenskar firar halloween. År 2010 gjorde Svensk Handel en undersökning som visade ett endast 2 av 10 svenskar firar halloween.

Under Halloween-högtiden ökar försäljningen av främst godis. 20 procent uppger att de köper pynt, mat eller pumpa inför Halloween. De allra flesta, 70 procent, upplever att firandet av Halloween ökar och att det finns fler Halloween-relaterade produkter än tidigare i dag.

Även tidningen Vi i villa har undersökt firandet, men då bara bland villaägare. I den undersökningen konstateras att cirka 20 procent laddar upp med godis för att ge till barnen som kommer och skräms och cirka 15 procent skär till en pumpa och ställer ut i trädgården.

Halloweenpumpa

Även om undersökningarna är få och förmodligen har brister kan vi dra slutsatsen att halloweenfirandet i Sverige inte har nått den breda publiken. Marie Brander skriver dock i Expressen:

Men det halvljumma intresset i undersökningarna säger kanske inte hela sanningen. Godisförsäljningen ökar kraftigt i samband med helgen. Lösgodisgrossisten Karamellkungen har rapporterat att deras försäljning ökar med 50 procent kring halloween.

Till detta ska läggas att  Liseberg i Göteborg har en extra öppetvecka med halloweentema under höstlovet, liksom Universeum.

Skrivet av Mattias Axelsson (2015-10-29)

Källor: de i inlägget länkade undersökningarna

När är halloween i Sverige 2014?

Reklam: Missa inte podcasten Det ska gudarna veta – en podcast om religion och livsåskådning

Kort svar: Halloween betyder ”alla helgons afton” och firas dagen före allhelgonadagen – alltså den 31 oktober.

Halloween betyder, översatt till svenska, alla helgons afton (alltså kvällen före alla helgons dag). Alla helgons dag har historiskt (och i de allra flesta länder är det så fortfarande) firats den 1 november. I Sverige är det sedan 1953 lördagen i allhelgonaveckan som är den röda dagen och kallas alla helgons dag, 1 november har namnet allhelgonadagen men är inte röd dag.

Således kan man argumentera att ”svensk halloween” bör firas (t.ex. genom att gå och fråga om ”bus eller godis”) fredagen före alla helgons dag, eftersom det är alla helgons dag och inte allhelgonadagen som är röd dag i Sverige.

Halloween är en tradition som har sina rötter på Irland och som via nordamerikansk påverkan fick sitt nuvarande innehåll. Till Sverige kom halloween från USA på 1990-talet. I USA firas halloween alltid den 31 oktober och det finns många som menar att vi i Sverige bör följa det mönstret och alltid fira halloween 31 oktober. Därför uppstår det inte sällan diskussioner om vilket datum ”svensk halloween” egentligen infaller.

Halloweenpumpa

I år (2014) är det dock inga problem. Alla helgons dag och allhelgonadagen infaller nämligen på samma datum i år (1 november), alltså bör halloween även i Sverige firas den 31 oktober 2014.

Skrivet av Mattias Axelsson (2014-10-06)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

När är halloween i Sverige 2013?

Kort svar: Halloween firas normalt den 31 oktober, men eftersom traditionen är relativt ny i Sverige firas den ibland på fredagen i allhelgonaveckan (i år den 1 november).

Halloween betyder. översatt till svenska, alla helgons afton. Alla helgons dag har historiskt (och i de allra flesta länder är det så fortfarande) firats den 1 november. Sedan 1953 är det lördagen i allhelgonaveckan som är den röda dagen och kallas alla helgons dag, 1 november har namnet allhelgonadagen men är inte röd dag.

Halloween är en tradition som har sina rötter på Irland och som via nordamerikansk påverkan fick sitt nuvarande innehåll. Till Sverige kom halloween från USA på 1990-talet.

Problemet när den amerikanska traditionen halloween skall införlivas i den svenska festkalendern är att två kalendariska synsätt kolliderar. Å ena sidan den amerikanska att alltid fira halloween 31 oktober oavsett veckodag, å andra sidan den svenska att fira allhelgona på lördagen i allhelgonaveckan.

Halloweenpumpa

Den ”riktiga” halloween är således alltid 31 oktober, men många skolor och föreningar väljer att anordna halloweenfester och halloweendiscon på fredagen i allhelgonaveckan – alltså den svenska alla helgons afton.

Skrivet av Mattias Axelsson (2013-10-03)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

Vilken dag bör vi fira halloween i Sverige?

Podcasten SO-rummet: I fokus berättar kortfattat om bakgrunden till alla helgons dag och halloween. Lyssna!

Kort svar: I USA firas halloween alltid 31 oktober, men eftersom alla helgons dag i Sverige alltid är på en lördag (oavsett datum) finns det de som firas ”svensk halloween” på fredagen före alla helgons dag.

Halloween infaller enligt traditionen den 31 oktober eftersom halloween är en sammandragning av All Hallow’s eve (Alla helgons afton). Allhelgonadagen har, sedan tidig medeltid, firats i den katolska kyrkan 1 november och således blir aftonen den sista oktober.

Problemet när halloween skall överföras i en svensk kontext (vilket det börjades med runt 1990) är att vi i Sverige inte längre firar allhelgonadagen den 1 november, utan alla helgons dag den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november. Under vissa år kan allhelgonadagen och alla helgons dag infalla samma dag (de år då alla helgons dag infaller 1 november).

pumpa.jpg

Den ”riktiga” (då barn går och frågar om ”bus eller godis”) halloween är således alltid 31 oktober, men många skolor och föreningar väljer att anordna halloweenfester och halloweendiscon på fredagen i allhelgonaveckan – alltså den svenska alla helgons afton.

Skrivet av Mattias Axelsson (2007-10-26, uppdaterad 2013-10-07)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.

Bilden i denna post är hämtade från Unga Fakta.