Profilbild för Okänd

Varför heter långfredagen ”Good friday” på engelska?

Kort svar: Att långfredagen på engelska heter Good friday finns det ingen enhetlig förklaring till. En del menar att det kommer av en äldre betydelse av ordet good (holy) andra menar att det är God’s friday som åsyftas.

Fredagen i stilla veckan heter på svenska långfredagen eftersom det var en lång och besvärlig dag för Jesus där han hängde på korset. Att långfredagen uppmärksammas inom kristendomen beror just på att det var den dagen som Jesus – enligt traditionen korsfästes och dog. Dagen har genom historien präglats av stort allvar och maten har varit därefter.

Korsfästelsen, Jesus, Bibeln, Påsk, Tro, Religion

På engelska heter långfredagen ”Good friday” – ordagrant den den goda fredagen. En sådan direktöversättning sätter fingret på det märkliga med engelskans ord för långfredagen. Hur kan det vara en ”god fredag” när det handlar om Jesus lidande och död?

Enligt Catholic Encyclopedia är betydelsen av ordet Good friday oklar:

The origin of the term Good is not clear. Some say it is from ”God’s Friday” (Gottes Freitag); others maintain that it is from the German Gute Freitag, and not specially English.

Online Etymology Dictionary skriver å sin sida:

Good Friday late 13c., from good in M.E. sense of ”holy,”

Det finns helt enkelt ingen konsensus kring ursprunget till ordet Good friday. En del menar  alltså att ordet hänger samman med God och andra att ordet good förr betydde helig.

Ett argument emot den första förklaring skulle vara att  Online Etymology Dictionary om ordet God skriver:

Not related to good.

Gypsy Scholar har försökt reda ut bakgrunden till ordet.

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2011-04-22)

Profilbild för Okänd

När är påsken 2011?

Kort svar: Påskdagen 2011 infaller den 24 april.

–> Vill du veta mer om påsken? Kolla in Högtider på Facebook <—

Årets påskfirande (2011) har vi gått och väntat på länge. Inte förrän i slutet på april närmar sig påskhelgen med fyra dagars (från långfredagen till och med annandag påsk)  sammanhållen ledighet. Påskaftonen 2011 är så sent som 23 april, vilket nästan är så sent som det alls kan vara.

Men varför är påsken på olika dagar olika år.

Till skillnad från t.ex. juldagen (25 december), valborgsmässoafton (30 april) eller nationaldagen (6 juni) infaller påskdagen på olika datum varje år. Att påsken kan infalla vilken söndag som helst mellan 22 mars och 25 april beror på att påskdagens datum bestäms av påskfullmånenPåskdagen infaller nämligen på den söndag som kommer närmast efter påskfullmånen. Men vad är då påskfullmånen och varför ska den bestämma när påsken ska vara?

Påskfullmånen kallas den ur tabeller framräknade månen som kommer närmast efter 20 mars. Att det inte är den astronomiska fullmånen som används beror på att fullmånen infaller vid en exakt tidpunkt och därmed på olika dagar i olika tidszoner. Hade den astronomiska fullmånen användas skulle alltså påskdagen vissa år hamnat på olika datum beroende på i vilken tidszon man befunnit sig.

Tabellerna som används bygger på Metons cykel där månens faser återkommer vid samma datum med 19 års intervall. En fullmåne den 21 januari 2000 betyder alltså att det är fullmåne även den 21 januari 2019. Vilket nummer (1-19) ett visst år får räknas ut genom att man delar året med 19 och adderar resten med 1 – s.k. Gyllental.

Här följer en tabell över alla påskfullmånar mellan år 326 och år 4099.

Vet man sedan påskfullmånens datum (2010 är det 30 mars) vet man att påskdagen är den söndag som följer närmast därefter – 2010 den 4 april.

Läs även andra bloggare om ,


Profilbild för Okänd

Hur kan man veta vilket datum påskdagen inföll ett visst år?

Kort svar: Astronomical Society of South Australia (men svensk påsk är lite speciell där)

Jag fick på Högtiders facebooksida frågan när långfredagen senast inföll 22 april (vilket den gör i år – 2011). Svaret går ganska lätt att ta reda på genom att man då vet att samma år ska påskdagen infalla 24 april.

Astronomical Society of South Australia har en eminent hemsida där de listat alla datum för påskdagen mellan 1700 och 2299. Svaret på frågan när långfredagen senast inföll just 22 april är alltså 1859.

daffodil-1160922_960_720

Däremot stämmer den inte alltid för svenska förhållanden. På förslag från astronomen Anders Celsius 1739 började man i Sverige året nämligen att beräkna påsken astronomiskt (inte utifrån tabeller och med fixerad vårdagjämning som i övriga Europa). I Celsii almanacak för 1740 står följande i förordet:

1:mo Påskan celebreras på Söndagen som efter Astronomisk Uträkning infaller näst efter närmaste Full-Månen till Wårdagjämningen

De praktiska följderna av detta beslut (som varade fram till 1844) och det faktum att Sverige följde den julianska kalendern var bl.a. att påskdagen vissa år inföll före den kyrkliga gränsen 22 mars.

Så här finns en extra tabell för detta:

 ÅrSvensk
kalender
Gregoriansk
kalender (som inte gällde i Sverige förrän 1753)
Från 1700-1711 följde Sverige den julianska kalendern men låg en dag fel p.g.a. de successiva införandet av den gregorianska kalendern.
1700April   1April 11
1701April 21Maj   1
1702April   6April 16
1703Mars 29April   8
1704April 17April 27
1705April   2April 12
1706Mars 25April   4
1707April 14April 24
1708April   5April 15
1709April 18April 28
1710April 10April 20
1711Mars 26April   5
Mellan 1712 och 1739 följde Sverige den julianska kalendern. Från 1740  hade man sin egen beräkning av påsken – men följde fortfarande den julianska kalendern.
1740April  6April 17
1741Mars 22April   2
1742Mars 14Mars 25
1743April  3April 14
1744Mars 18Mars 29
1745April  7April 18
1746Mars 30April 10
1747Mars 22April   2
1748April  3April 14
1749Mars 26April   6
1750Mars 18Mars 29
1751Mars 31April 11
1752Mars 22April   2
Efter 1753 följde Sverige den gregorianska kalendern men hade fortfarande ett eget sätt att beräkna påsken, vilket fick betydelse 1802, 1805 och 1818.
1802April 25April 18
1805April 21April 14
1818Mars 29Mars 22

Och varför påskdagen inte infaller på samma dag varje år är en helt annan historia.

Källa: ”Anomalous Easter Sunday Dates in Sweden and Finland”

Profilbild för Okänd

Vad är det för skillnad mellan dymmelonsdagen och askonsdagen?

Kort svar: Askonsdagen är den första dagen i påskfastan och infaller fyrtiosju dagar före påsk. Dymmelonsdagen är onsdagen i stilla veckan och infaller fyra dagar före påskdagen.

Allt som oftast förekommer det en begreppsförvirring kring två onsdagar som infaller veckorna före påsk – askonsdagen och dymmelonsdagen.

Vad är askonsdagen?

Den som kommer först i ordning är askonsdagen – fyrtiosex dagar före påsk. Askonsdagen är den första dagen i den kristna påskfastan och infaller således dagen efter fettisdagen (som i sin tur är sista dagen i fastlagen). Eftersom påsken är en rörlig högtid (påskdagen kan infalla från 22 mars till 25 april är således också askonsdagen rörlig. Som tidigast kan askonsdagen vara den 4 februari och som senast den 10 mars.

1024px-Crossofashes

Askonsdagen har fått sitt namn efter den katolska seden att strö aska över sig eller att rita ett kors i pannan med aska i inledningen av fastan som ett tecken på försakelse. I t.ex. Västerbotten åt man på Askonsdagen en gröt som kallades askgröt och som kokades på aska för att tarmarna skulle dra ihop sig och hindra hungerskänslorna.

Vad är dymmelonsdagen?

Dymmelonsdagen däremot är onsdagen som infaller närmast före påskdagen – alltså onsdagen i stilla veckan. Dymmelonsdagen kan vara som tidigast 18 mars och som senast 21 april.

När dymmelonsdagen  börjar går fastan (som ju började på askonsdagen) in i ett allvarligare skede. Under katolsk tid, när fastan togs på större allvar i Sverige, så lades allt arbete ner på dymmelonsdagen för att ligga nere till och med påskafton. Att hugga ved, baka bröd eller brygga öl sågs som mycket olämpligt och den som högg under de här dagarna högg bort växtligheten för det kommande året, hette det.

1024px-KyrkklockaMaglarpsNyaKyrka

Dagarna från dymmelonsdagen till och med påskafton kallades för ”dymmeln”. Vidare skulle kyrkklockorna inte låta under dymmeln så därför virade man in klockornas metallkläppar i tyg eller ersatte dem med trästavar. Troligtvis härstammarordet dymmel från det fornordiska dymbil som betyder stum (jämför med engelskans dumb).

Skrivet av Mattias Axelsson, gymnasielärare i religion, historia och samhällskunskap. (2011-03-16)

Källa: Bringéus, Nils-Arvid (2006) Årets festdagar Stockholm:Carlssons Bokförlag

Profilbild för Okänd

När är fettisdagen 2011?

Kort svar: Fettisdagen (också kallad semmeldagen) 2011 infaller den 8 mars (f ö samma dag som internationella kvinnodagen, men de har ingenting gemensamt).

Fettisdagen är den sista dagen i den tre dagar långa fastlagen. Fastlag ska inte förväxlas med fastan – de är egentligen varandras totala motsatser. Fastlagen är tre dagar av fest innan den fyrtio dagar långa påskfastan börjar.

Påskfastan börjar på askonsdagen och löper sedan fyrtio dagar (exklusive sex söndagar) fram till påskhelgen. Fettisdagen är alltså tisdagen före askonsdagen.

Eftersom påsken är en rörlig högtid (påskdagen är den söndag som infaller närmast efter den första ecklesiastiska fullmånen efter 20 mars) blir också fettisdagen rörlig. Årets påsk (2011) är ovanligt sen – påskdagen är inte förrän 24 april – så blir också fettisdagen sen.

Fettisdagen infaller 46 dagar (fyrtio fastedagar + sex söndagar) före påskdagen och årets fettisdag är sålunda 8 mars. Och det är egentligen först då man får börja äta semlor.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , ,