Kort svar: Man kan säga både adventskalender och julkalender.
Sedan 1934 har det förekommit försäljningar av advents- eller julkalendrar under december månad. Det var Svenska flickors scoutförbund som beställde och Aina Stenberg Masolle som ritade den första kalendern med 24 luckor. Med radio (1957) och teve (1960) fick kalendrarna ett betydligt större genomslag.
En mycket ovetenskaplig undersökning (googling på orden adventskalender respektive julkalender) ger vid handen att det förra ordet är åtminstone tio gånger så vanligt som det senare. Dock så kallades den första kalendern 1934 för ”julkalender” när det skrevs om den 1934.
Förvisso så är kalenderns omfång, vilket oftast är från 1 till 24 december, inte exakt detsamma som advent (om inte första advent infaller just 1 december). Dock infaller tidsperioden inte heller under jul (som ju börjar 24 december). Därför menar jag att man likväl kan säga adventskalender som julkalender.
Skrivet av Mattias Axelsson (författare och gymnasielärare i historia och samhällskunskap) 2007-11-30 (uppdaterad 2020-11-29)
Högtider och traditioner 
Pingback: Advent « Ferdinands Blogg
Jan Öjwind Svahns motiv att kalla kalendern för julkalender istället för adventskalender håller inte.
Advent faller inte alltid mellan 1 – 24 december är korrekt, men det gör faktiskt jul också.
Som bekant infaller jul och julafton den 24 december och pågår åtminstone till Tjugonde dag Knut. Under den perioden har vi helt och hållet lagt undan denna kalender.
Swan hade nog en egen agenda när han ville införa ordet julkalender.
Föreslår att det officiella namnet bör vara adventskalender. Detta har fungerat för mig sedan slutet på 40-talet.