Kort svar: Halloween betyder ”alla helgons afton” och firas dagen före allhelgonadagen – alltså den 31 oktober. I år (2015) sammanfaller det med alla helgons dag.

Halloween betyder, översatt till svenska, alla helgons afton (alltså kvällen före alla helgons dag) och firas bl.a. i USA den 31 oktober. Historiskt har alla helgons dag infallit den 1 november och gör så i de flesta länder. I Sverige har dagen varit en helgdag sedan kristendomens införande på 1100-talet.

I Sverige är det sedan 1953 lördagen i allhelgonaveckan (alltså lördagen mellan 31 oktober till 6 november) som är den röda dagen och kallas alla helgons dag, 1 november har namnet allhelgonadagen men är inte röd dag. Och här finns källan till förvirring för när svensk halloween faktiskt infaller.

• Halloween infaller traditionellt 31 oktober (på kvällen innan allhelgonadagen)
• Alla helgons dag i Sverige infaller (sedan 1953) är rörlig och infaller alltid på en lördag.

I år (2015) blir det särskilt komplicerat eftersom alla helgons dag är 31 oktober och således är halloween och alla helgons dag på samma datum. Ett alternativ är att fira svensk halloween på fredagen före – alltså 30 oktober.

Skrivet av Mattias Axelsson (2015-09-30)

Källa: Herlitz, Gillis (2007) Mors dag och Halloween. Festseder i förändring. Doktorsavhandling vid Uppsala universitet.